英語でよむ万葉集 (岩波新書)作者: リービ英雄出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2004/11/19メディア: 新書購入: 1人 クリック: 51回この商品を含むブログ (34件) を見る

• とユリイカの多和田葉子特集を平行して読んでいる。偶々なのだがとてもタイムリー。

• 古語と日本語と英語による翻訳/解釈の激しい有様とともに万葉集の面白さが提示されるのだからお得な本だ。古語と日本語だけではわからない事、普通著者にとって当たり前すぎて解説されないような事が英訳によって顕かになるのがありがたい。